Gubitak memorije (smṛti-bhraṁśa) spominje se u Bhagavad-gīti u stihu 2.63, koji opisuje lančanu reakciju koja vodi do duhovnog pada čovjeka kad mu um postane vezan za osjetilne objekte. Evo tog stiha i prijevoda:
Bhagavad-gītā 2.63
krodhād bhavati sammohaḥ
sammohāt smṛti-vibhramaḥ
smṛti-bhraṁśād buddhi-nāśo
buddhi-nāśāt praṇaśyati
Prijevod:
Iz ljutnje se rađa iluzija, iz iluzije zbrka pamćenja (gubitak sjećanja), kad pamćenje oslabi – nestaje razboritost, a kad se izgubi razboritost, čovjek propada.
U ovom stihu smṛti-bhraṁśa doslovno znači „gubitak sjećanja“, no ne u smislu fizičkog pamćenja, već duhovnog sjećanja – sjećanja na vlastiti identitet, svrhu, razlikovanje dobra i zla. To je jedan od ključnih trenutaka u kojem duhovna svijest slabi i osoba postaje zarobljena u materijalnoj zbunjenosti.
Primjedbe
Objavi komentar